Wednesday, March 23, 2011

SOAR 2011



SOAR XXXIV



Quý anh em SCU hội viên SOA thân mến.
Trong phiên họp ban điều hành hiệp hội Special Operations Association (SOA) ngày 17 tháng 9 năm 2010 tại Las Vegas NV. U.S.A.
Tuyên bố Special Commando Unit (SCU) là thành phần quan trọng của đơn vị Special Observation Group (SOG) trong thời kỳ chiến tranh Việt Nam. Nay hội SOA là hậu thân của đơn vị SOG.Từ trước đến nay có rất nhiều huyền thoại truyên khẩu về SCU, nhưng chưa có bất cứ văn bản nào đề cập đến SCU trong hiệp hội SOA.
Trong phiên họp, tất cả thành viên ban điều hành SOA hân hoan đồng ý với văn thư tiểu sử của Special Commando Unit (SCU) gửi đến Luật Sư Tim Schaaf (hồ sơ pháp lý) và bản sao cho tôi (Đoàn Văn Khánh làm hồ sơ lưu).
Văn thư Thông Báo được ký ngày 12 tháng 01 năm 2011, do cựu Thiếu Tướng Eldon Baregewell, hội trưởng hội SOA đã ký, cùng phổ biến rộng rãi đến toàn thể hội viên SOA., đổng thởi hân hoan, chào đón tôi Đoàn Văn Khánh, biệt hiệu "Cowboy" là Đại Diện chính thức cho SCU trong hiệp hội SOA. ( vui lòng xem những văn bản đính kèm đề thi hành)
Đại Diện cho SCU của SOA (Representative for SCU of SOA)
 
Đoàn V. Khánh AKA Cowboy.
Lưu ý: Trong tinh thần vô tư, văn bản dịch Việt ngữ kèm theo do người bạn anh Ngô Nguyên chuyển dịch:
Special Operations Association
501(c)(19) ỈRS Tax Exempt Veterans Organization
MG® Eldon A. Bargewell
                                                                                                          President
                                                                                                  1586 Barbour Lane
 Eufaula, AL36027-5916
        (334)687-0669                                                                                         eldonbargewell@yahoo.com
                                                                                              www.specialoerations.org
                               
Ngày 12 Tháng 01 Năm 2011


Thông Báo
v/v: Ông Đoàn Văn Khánh,  Đại Diện SCU-SOA
  
Giới Thiệu

Trong cuộc chiến Viêt Nam, Quân Đội Bắc Việt (QĐBV) đã dùng các mật khu trong lãnh thổ Lào và Cam-Bốt làm căn cứ liên lạc cho bộ đội của họ trên đường vào Nam, giao chiến với các đơn vị của Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa và Khối Đồng Minh, và đồng thời xử dụng các căn cứ này để cung cấp vũ khí và đạn dược cho quân đội miền Bắc trong cuộc chiến xâm lăng, nhằm phá hoại nền Dân Chủ của Chính Phủ và nhân dân miền Nam Việt Nam.  Mặc dù Chính Phủ miền Nam Việt Nam và Khối Đồng Minh đã nhiều lần khuyến cáo, thúc dục hai quốc gia Lào và Cam-Bốt phải giữ vững chủ quyền lãnh thổ của mình trên Công Pháp Quốc Tế, nhưng họ vẫn cố tình làm ngơ,để cho QĐBV công khai xử dụng các mật khu này trong công cuộc xâm lăng miền Nam Việt Nam một cách trắng trợn. Vì lý do đó, biện pháp duy nhất của Chính Phủ miền Nam Việt Nam và Khối Đồng Minh là phải giao chiến với QĐBV ngay tại các mật khu của họ, dưới một hình thức chiến lược mệnh danh là  “chiến tranh bí mật”mà trong đó, là các quân nhân đã được huấn luyện tinh nhuệ, thiện chiến và ưu tú của Lực Lượng Đặc Biệt (LLĐB) thuộc Quân Đội Hoa Kỳ, các quân nhân LLĐB Hoa Kỳ này sẽ huấn luyên, đào tạo và khai thành  lực lượng quân sự chiến tranh ngoại lệ đặc thù của bản xứ, họ được tuyển mộ, huấn luyện, trang bị đầy đủ và chiến đấu sát cánh bên nhau lúc được hướng dẫn xâm nhập vào những khu vực các mật khu. Những đặc vụ cực kỳ nguy hiểm này thường được thi hành bởi các toán gồm hai (2) hoặc ba (3) quân nhân LLĐB Hoa Kỳ và bốn (4) hay là nhiều hơn các chiến sĩ từ lực lượng chiến tranh ngoại lệ bản xứ. .
Quân nhân Hoa Kỳ nhận chỉ thị thi hành những công tác cực kỳ bí mật có mệnh danh là “Tổ Chức Nghiên Cứu và Quan Sát” {{Studies Observation Group (SOG)}}. Trong đơn vị SOG, những chiến sĩ bản xứ tham gia vào các đặc vụ được mệnh danh là Đơn Vị Biệt Kích Đặc Biệt {{ Special Commando Units (SCU) }}. Sự phục vụ cho Đơn Vị Biệt Kích Đặc Biệt được xem như là những đồng minh của Hoa Kỳ và được miễn thi hành nghĩa vụ lệnh tổng động viên của Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa ban hành. Thật rõ ràng những đặc vụ thi hành của Đơn Vị Biệt Kích Đặc Biệt nguy hiểm gấp bội phần so với những nhiêm vụ giao phó cho những đơn vị khác thuộc Quân Lực Viêt Nam Cộng Hòa. Những Biệt Kích Đặc Biệt là những chiến sĩ quả cảm , kiên cường bất khuất chiến đấu với bộ đội tinh nhuệ của Bắc Việt dù trong tình huống hiểm nghèo, chấp nhận mọi thiệt hại để bảo vệ chiến hữu đồng minh Hoa Kỳ hoàn thành trách nhiệm công tác đươc giao phó trong các đặc vụ thám sát cực kỳ bí mật. Điều này còn có nghĩa là họ sẵn sàng, chấp nhận hy sinh tính mạng của mình nếu chẳng may bị địch quân bắt. Đây là truyền thống, di sản lịch sử của đơn vị Biệt Kích Đặc Biệt (SCU) mà những quân nhân Lực Lượng Đặc Biệt Hoa Kỳ đã cùng họ sát cánh chiến đấu được vinh danh cho đến ngày hôm nay.

Đoàn Văn Khánh (Biệt Hiệu “Cowboy”) và SOA
                   
Ông Đoàn Văn Khánh thường được các chiến hữu và bạn bè biết qua biệt hiệu “Cowboy” là một trong những Biệt Kích Đặc Biệt (SCU) được nhắc đến phần giới thiệu trên. Ông Đoàn V. Khánh đã chiến đấu vô cùng dũng cảm cùng sát cánh với các chiến hữu LLĐB Hoa Kỳ trong nhiều chuyến công tác xâm nhập vào những mật khu của địch tại Lào, Cam Bốt và Bắc Việt, ông phục vụ ở  Chỉ Huy và Kiểm Soát Bắc (CCN hay là Command & Control North) trực thuộc cơ quan SOG. Ông Khánh đã nhân được sự cảm mến từ các chiến hữu Biệt Kích SCU, và quan trọng hơn là từ các chiến hữu Hoa Kỳ, đã từng chiến đấu sát cánh bên nhau nhiều năm trời. Các quân nhân Hoa Kỳ đến Việt Nam chiến đấu, phục vụ hết nhiệm kỳ rồi trở về xứ sở…….Trong khi đó “cowboy” vẫn ở lại quê hương mình tiếp tục chiến đấu chung với những quân nhân Hoa Kỳ khác mới đến gia nhập vào cuộc chiến. Trong số những quân nhân LLĐB Hoa Kỳ mà ông Khánh đã cùng sát cánh chiến đấu gồm có Tim Kirk, hội viên SOA số 1880-GA, với toán thám sát Idaho từ 1967-1968, cũng như Doug Le Tourneau, hội viên SOA số 2062-GL , thuộc toán thám sát Virginia từ 1968-1969, và cùng với họ, Đoàn Văn Khánh đã nhiều lần xuất phát từ căn cứ Phú Bài, còn được biết là Tiền Doanh 1 (FOB#1 hay là Forward Operation Base #1) để thi hành những chuyến công tác xâm nhập vào mật khu địch. Do đó, ông Đoàn Văn Khánh rất xứng đáng được nhận lãnh vinh dự đặc biệt mà các chiến hữu SCU cùng các chiến hữu LLĐBHoa Kỳ trao tặng đến ông, qua những chiến tích rực rỡ ông đã gặt hái được trong cuộc chiến. Đó là động lực trực tiếp để ông chấp nhân vai trò đại diện cho đơn vị Biệt Kích Đặc Biệt (SCU), để hân hoan đón nhân sự cảm phục đặc biệt của hội SOA mà trong đó ông là hội viên danh dự số 1233 –GL. Ông Đoàn Văn Khánh – Biệt hiệu “Cowboy” sẽ là người chính thức đại diện và giải quyết tất cả các vấn đề liên quan đến  SCU. Trong cương vị đó ông còn là vị lãnh đạo thiết thực dìu dắt anh em và là “kim chỉ nam” của Special Commando Unit (SCU)

Hiệp Hội The Special Operations Asociation (SOA)

Hiệp hội Special Operations Asociation (SOA) là cơ quan thiện nguyện của cựu quân nhân Hoa Kỳ và Đồng Minh, với điều luật thiện nguyện 501(c) (19), hoạt đông trong tinh thần Huynh Đệ Chí Binh, và dành riêng cho những quân nhân đã từng tham dự vào các công tác tình báo quân sự đặc biệt trong Đệ nhị Thế Chiến, chiến tranh Cao Ly, chiến tranh Việt Nam, Grenanda, Somalia, Bảo Tich Lan(Balkans), A Phú Hãn (Afgahanistan), Iraq và các nước khác trên Thế Giới. SCU là một thành phần của Hiệp Hội SOA , và cũng là kết quả của sự hoạt động gắn bó mật thiết giữa các quân nhân Biệt Kích Đặc Biệt và các quân nhân LLĐB Hoa Kỳ, qua các chuyến công tác, xâm nhập tình báo, thám sát, bí mật, cực kỳ hiểm nguy tại các mật khu của địch ở Lào, Cam-Bốt, và Bắc Việt trong chiến tranh Việt Nam. Xuyên qua thành quả đạt được trong các chuyến công tác xâm nhập, SCU đã nhận lãnh một vị trí quan trọng đăc biệt và thật xứng đáng trong Hiệp Hội SOA , nơi sự phục vụ và hy sinh cao cả của họ luôn được ghi ơn bên cạnh các quân nhân thuộc LLĐB Hoa Kỳ . Họ đã từng sống chết với các đơn vị Hoa Kỳ, họ đã từng chia xẻ từng khẩu phần ăn và hoạt động chiến đấu sát cánh bên nhau. Tuy là đơn vị đặc thù lực lượng bản xứ của Viêt Nam, nhưng hiển nhiên rõ ràng  đơn vị Biệt Kích Đặc Biệt (SCU) là thành phần của LLĐB Hoa Kỳ. Sẽ chẳng có một ai trong chiến hữu các cấp của LLĐB Hoa Kỳ từ chối hoặc đặt câu hỏi đối với sự trung thành, tính chất phục vụ cùng sự hy sinh cao cả của các Biệt Kích (SCU) trong cuộc chiến.

Toàn thể hội viên SOA rất hân hoan công, đón nhận SCU là một thành phần quan trong của Hiệp Hội SOA và Ông Đoàn Văn Khánh “Cowboy” là người đại diện SCU trong Hiêp Hội SOA

Trân trọng tường trình

Cựu Thiếu Tướng Eldon Bargewell
Hội trưởng ký tên